Organismes d'établissement et organisations communautaires
Documents pour les nouveaux arrivants, formulaires d'accueil et renseignements sur les programmes qui rejoignent les gens dans la langue à laquelle ils se fient.
Plus d'une décennie de services linguistiques, offerts à l'international et depuis le Canada, pour des organisations où le choix juste des mots n'est pas optionnel. Voici les secteurs qu'Idiomly connaît bien, même si la liste n'est pas exhaustive.
Documents pour les nouveaux arrivants, formulaires d'accueil et renseignements sur les programmes qui rejoignent les gens dans la langue à laquelle ils se fient.
Pièces justificatives, correspondance avec les clients et dépôts où une erreur de traduction a de réelles conséquences.
Contrats, preuves et correspondance juridique traduits avec précision et en toute confidentialité.
Relevés, documents d'information et communications aux clients qui doivent être exacts et conformes.
Information destinée au public et communication bilingue qui répondent aux exigences en matière de langues officielles.
Renseignements aux patients, formulaires de consentement et documents cliniques traités avec soin et exactitude.
Articles, thèses et documents savants traduits avec la terminologie et les conventions appropriées.
Articles, livres et contenu éditorial adaptés pour se lire naturellement auprès d'un nouveau public.
Campagnes, brochures et textes de marque transcréés pour que le message porte sur chaque marché.
Sites Web, applications et contenu de produit localisés pour des utilisateurs bilingues et multilingues.
Rapports, documents de demande de subvention et contenu de sensibilisation qui communiquent clairement d'une communauté à l'autre.
Polices, réclamations et documents destinés à la clientèle traduits avec précision et cohérence.
Politiques, formations et communications internes que chaque employé peut comprendre.
Rapports, propositions et livrables prêts à remettre aux clients dans une autre langue.
Vous œuvrez dans un domaine qui n'est pas listé ici? Les mêmes normes s'appliquent. Écrivez-nous et décrivez ce dont vous avez besoin.