Plus d’une décennie de services linguistiques, offerts à l’international et depuis le Canada, pour des organisations où le choix juste des mots compte.
Anglais canadien et international, français canadien et international, et arabe standard moderne. Chaque paire de langues, dans les deux sens.
Trois langues de travail, traduites dans toutes les combinaisons par des traducteurs professionnels.
Pour les autres langues, nous coordonnons le travail avec un réseau de confiance, au même niveau d’exigence.
Une langue de travail centrale, comme source et comme cible. Anglais canadien et international, ajusté au registre attendu par votre public, des formulations juridiques formelles à une communication claire destinée au public.
Français canadien et français international. Essentiel pour les exigences de bilinguisme du Canada, les services d’établissement, les communications gouvernementales et toute organisation au service d’un public francophone.
Arabe standard moderne pour les documents officiels et formels, avec une sensibilité aux variations régionales là où elles importent. Un choix tout naturel pour les contenus liés à l’établissement, à l’immigration et aux communautés. Nous préparons le texte arabe de droite à gauche; votre équipe de développement assure son intégration dans un site Web ou une application.
La maîtrise de nos trois langues de travail permet de traduire dans les deux sens pour chaque paire, avec le même soin, quelle que soit la langue de départ ou d’arrivée.
Pour les projets qui exigent des langues autres que l’anglais, le français et l’arabe, Idiomly coordonne le travail par l’entremise d’un réseau de confiance de traducteurs professionnels, avec la même révision attentive et un seul point de contact tout au long. Nous sommes toujours transparents lorsqu’un projet fait appel au réseau plutôt qu’à nos propres langues, et l’exigence de qualité reste la même.
Renseignez-vous sur une langue →
