Over a decade of language services, delivered internationally and from Canada, for organizations where getting the words right matters.
Canadian and international English, Canadian and international French, and Modern Standard Arabic. Every language pair, in both directions.
Three working languages, translated in every combination by professional translators.
For other languages, we coordinate through a trusted network at the same standard.
A core working language for both source and target. Canadian and international English, tuned to the register your audience expects, from formal legal wording to clear public-facing communication.
Canadian French and international French. Essential for Canada's bilingual requirements, settlement services, government communication, and any organization serving Francophone audiences.
Modern Standard Arabic for formal and official documents, with sensitivity to regional variation where it matters. A natural fit for settlement, immigration, and community-facing material. We prepare the Arabic text from right to left; your developer handles its implementation in a website or application.
Because all three languages are worked fluently, translation runs in either direction, with the same care applied whether a language is the source or the target.
For projects that require languages beyond English, French, and Arabic, Idiomly coordinates the work through a trusted network of professional translators, with the same careful review and a single point of contact throughout. We are always transparent when a project draws on the network rather than our own languages, and the quality bar does not move.
Ask about a language →
