Funding and accountability
Proposals, progress reports and impact summaries with consistent activities, figures and reporting periods.
Language services for your sector
Communicate the work without losing the context
Non-profits and NGOs communicate with communities, funders, partners and volunteers. We translate materials in the register each audience needs, preserving program details and the qualifications behind reported outcomes.
English, French and Arabic, in every direction →Content we can help you translate
Community information
Outreach material, program guides and public website content adapted to the intended readers.
Partner and volunteer resources
Training notes, orientation packs and collaboration documents with clear responsibilities and next steps.
What matters in your work
Keep outcomes grounded in the source
Distinguish planned activities from completed work and estimates from measured results. Provide approved indicator definitions and names. We preserve these distinctions rather than make a claim sound stronger for a new audience.
Protect the people behind the stories
Confirm permission and handling requirements before sharing personal stories, photographs with text or case examples. Identify names to anonymize and quotations that must stay exact. Community-sensitive terminology should come from your approved guidance.
Preparing your project
What to include in your brief
- The full source, intended audience and communication objective.
- Approved indicators, program names and community terminology.
- Consent or anonymization instructions and the funding or publication deadline.
We review the material before confirming scope, delivery format, price and timing. Allow time for your team’s own approval process as well.
Request a quote →Example brief
A project in your context
A program update could need one report for funders and a shorter community summary. The audiences receive different levels of detail while the same results, limitations and dates remain intact.
A clearly defined scope
Translation does not verify impact data, secure publication consent or guarantee funding outcomes.
Tell us about confidentiality, format or approval requirements before sharing your documents.
Discuss your project requirements →Your questions, answered
Can you adapt a report for community readers?
Yes, through an agreed adaptation scope. Identify the purpose, reading context and information that must remain; your program lead approves substantive omissions or changes.
Can you help with a funding deadline?
Send the complete material and review timetable early. We assess the volume and availability before confirming a delivery date, including any required internal approvals.
Let’s talk about your project
Tell us about your content, audience and deadline. We respond within one business day.
