Conditions d’utilisation du site

Information publiée

Le site présente les services linguistiques d’Idiomly et des conseils généraux sur les projets de traduction. L’information peut évoluer avec les services. Les articles sont informatifs et ne remplacent pas un conseil juridique, médical, financier, en immigration ou autre adapté à une situation particulière.

Demandes et ententes de projet

L’envoi d’un formulaire ou d’un courriel ne confirme pas une commande, une disponibilité, un prix ou une date de livraison. La portée, les langues, le public, les livrables, le prix et le calendrier doivent être convenus avant le début du travail. Les modalités de paiement, d’annulation, de révision et d’utilisation relèvent de l’entente de projet.

Précisez les exigences de mise en forme, d’accessibilité, de confidentialité et de l’organisme destinataire lors de la demande de soumission. Toute modification du texte source, de la portée ou du délai peut nécessiter une entente révisée.

Traduction professionnelle et certifiée

Idiomly fournit actuellement des traductions professionnelles, mais ne propose pas de traduction certifiée, assermentée ou officielle. Un document traduit professionnellement n’est pas automatiquement accepté pour toute démarche administrative ou juridique. Vérifiez les exigences de l’organisme destinataire avant de commander.

Vos documents et l’utilisation du site

Vous devez disposer des autorisations nécessaires pour transmettre les documents sources et demander leur traduction ou leur adaptation. N’envoyez pas de contenu illicite, de fichiers malveillants ni de renseignements que vous n’êtes pas autorisé à divulguer. N’utilisez pas les formulaires abusivement, n’usurpez pas une identité et ne tentez pas de perturber le site.

Les noms, marques, photographies et autres éléments de tiers restent soumis aux droits de leurs titulaires. Leur présence sur le site n’autorise pas leur réutilisation. Les droits sur les livrables commandés doivent être précisés dans l’entente de projet.

Services externes et questions

Les liens externes et médias intégrés peuvent être exploités par des tiers selon leurs propres conditions. Leur présence ne rend pas Idiomly responsable de leurs politiques et ne garantit pas la disponibilité continue de leur contenu.

Pour toute question sur ces conditions ou un projet en cours, écrivez à translations@idiomly.ca. Cette page n’a pas pour objet de supprimer des droits auxquels il est impossible de renoncer selon le droit applicable.